716 Playlists – Betino Playlist


13.03.13 - Guillaume

Je fais souvent des présentations minimales mais sur Bétino, c’est difficile.
Sans tomber dans le grandiloquent qui le rendrait mal à l’aise, Betino est une figure du Paris musical : parce que son magasin semble être là depuis toujours (14 ans), parce qu’il n’est jamais tombé dans les travers d’un accueil arrogant mais surtout parce que c’est avec une passion musicale intacte qu’il gère sa boutique, son label ou ses soirées. En fait on retrouve la même chaleur chez lui que dans la musique qu’il défend.
Une telle simplicité et une telle cohérence sont la marque des grands.

I do minimal introductions to the 716 Playlists but here it’s going to be difficult.
Betino is one of the key figures of the Paris music scene : first because his shop seems to have always been there (14 years this year), second because he always welcomes warmly his clients but most of all because he runs his record store, his label and his parties with an equal fervor after all these years. His personality and the music he supports have the same heary vibe.
Such a consistency is the mark of a good man. 

1) Los Yoyi – El fino (Black Pearl Records)
Cet album sorti au milieu des années 70 à Cuba sur le Label Areito est une perle, réedité à la fin de l’année dernière. Univers latin dans un esprit futuriste, percussif et bien groovy !!!
This album released in the mid 70’s in Cuba on the Areito Label is a treasure, reedited last year. Latin vibes with a futuristic touch, percussive and groovy!

2) Corky McClerkin Feat. Theresa Davis – Everything Must Change
La version de George Benson est une merveille, celle-ci a le mérite de voyager dans un univers spirituel jazz funk… Je ne me lasse pas de l’ecouter notamment l’intro, un pur acapella.
The George version is beautiful, this one has the merit to takes us into a spiritual jazz funk’s dimension… I dont get tired of listening to it, especially the intro, a pure acapella.

3) Labi Siffre – I Got The Blues
Quand le blues et la soul se rencontrent, un de mes classiques…
When the blues meets the soul, one of my classic records…

4) Jackie Mittoo – Wall street (Black Roots Records)
Ce genre de morceau reggae dubby lancinant et profond m’emmène comme souvent loin… c’est une balade urbaine !!!!! C’est bon pour l’esprit)))))
This type of throbbing and deep dubby reggae usually takes me far away… it’s a urban ride!!!!! And it’s good for the mind)))))

5) Lester Bowie – Rios négroes (ECM)
Première note, basse, contrebasse, piano …C’est parti pour du deep jazz qui pourrait ressembler à un morceau de Moodymann quand il tricote le jazz…
First note, bass, counterbass, piano…. This deep jazz piece could sound like a Moodyman track when he flirts with the jazz.

6) Enoch Light & The Light Brigade – Hot Pants
Parfaite version hit de James Brown. Ils se sont accaparés le morceau dans une ambiance cuivrée et rythmée et des breaks parfaits !!!!!
The perfect James Bond hit. They’ve made a version with brass and some perfect breaks !!!

7) Steve Soul – Popcorn With A Feeling
Sorti sur King records en 45tours, thème classique façon Jb’s : guitare, flûtes, claviers, on se croirait dans un un film de Blaxploitation… A écouter en boucle si possible !!!
Released on King records as a 7″, it’s a classic theme : guitar, flutes, keyboards, it sounds like we would be in a Blaxploitation movie… To be listened to non stop !!!

8) The Cult – Cult’s Theme
Terrible album, sorti sur un label local de Las Vegas !!!! Du même calibre que les Meters, les JB’s… Synthé Bass, moog. Du funk and nothing but the funk !!!!!
Terrible record, released on a local label from Las Vegas!!! As much good as the Meters, the JB’s… Synth bass, moog. Some funk and nothing but the funk !!!!!

9) Pat N’Doye – More Love
Ambiance africaine groovy… J’adore notamment la seconde partie incroyablement prenante !!!!!
Some African groovy atmosphere… I love the second part incredibly captivating !!!!!

10) Well Born – We gonna do it (Akba / Betino’s)
Un coup de cœur pour mes soirées afro funky. Entre le boogie et le blues…
Sortie prévue sur Bétino’s records avec certainement des reedits…
One of my favourite for my afro funky parties. Between the boogie & the blues…
Release coming on Bétino’s records with some reedits…

A question? A reaction? We'd love to hear your feedback!